Committed, Complicated and Under Pressure: Inside Retail AI's "Messy Middle"